F

Fa
Faba (ista) in me cudetur (Diese) Bohne (da) wird auf mir gestampft werden [PR: wühlt in mir(?)][Ich muss es ausbaden] Ter. // BI, K102, LE845, N131
Fabas indulcet fames Hunger versüßt Bohnen. LG, T117
Fabarum arrosor "Bohnenbenager" Einer, der seine Wahlstimme verkauft // F82
Fabellae aniles Altweibergeschichten Cic., Apul. [fabulae ]// PP14
NEU Faber compedes, quas fecit. ipse gestet Die Fussfesseln, die der Schmied gemacht hat, trägt er selbst Wer anderen eine Grube ,,, Auson. // BI
Faber est [Fabrum esse] suae [X] Quisque fortunae Jeder ist seines Glückes Sc hmied Appius Claudius Caecus; Sall. Ep. ad Caes-sen. 1.1,2 // B266,
   C35, D71, K102, N131,472; Q216, RD131, T117, VD48,61;
Fabricando fabri fimus Durch Schmieden werden wir Schmiede N131
(Quod in carminibus Appius ait,) fabrum esse suae forturae (Wie in seinen Liedern Appius sagt,)sei jeder seines Glückes Schmied von Sall.
   mitgeteilt
NEU Fabula de te est Die Fabel handelt von dir [betrifft dich]
Fabula docet Die Fabel lehrt entspr. unserem: Die Moral von der Geschichte // C35, L118, N131, VD43, VV199, Y885
Fabula quanta fui Zu was für einem Gesprächsstoff bin ich geworden Hor. // K102, N132
Fabulae (fictae) Leeres Gerede [Märchen] Ter. // K102, N131
Neu Fabula surdo narrare Eine Fabel einem Tauben erzählen [Tauben Ohren predigen]LE845
NEU Fabula legenda Eine Fabel, die man lesen muss [Legende]LE845
NEU Fac bono animo sis Sei guten Mut(e)s
NEU Fac cogites Überlege ja nachdrückliche Aufforderung LE845
Fac de necessitate virtutem >> Facere ...
Fac me unum Domine ex mercen(n)ariis tuis Mach mich, Herr, zu einem von Deinen Knechten ML136
Fac, ne quid omittas Mach, dass du nichts auslässt MG240
NEU Fac ne quid aliud cures Mach, dass du dich um nichts anderes kümmerst LE846
Fac nidum unum una in arbore Mach ein Nest (mit deinem Freund) auf einem Baum F82
Fac sciam Mach (dass ich es) weiß [lass es mich wissen]sciigu min! MG240
Fac tantum cupias, sponte disertus eris Mach (sprich) nur (wie) du (es) willst, von selbst wirst du beredt sein Ov. // K104, N134
Fac totum Mach alles daher Faktotum : // AS47, D72, LE845, Y885
NEU Fac tua, quae tua sunt (et non aliena require)Mach deins, was das Dein(ig)e ist(, Und suche nichts anderes BI, LE845
NEU Fac ut opinaris Mach es, wie du meinst Faru kiel vi ppinias LE845
NEU Fac ut tibi opus factum est [? sit]Mach, dass das Werk fü dich gemacht sei [Tu, was du nicht lassen kannst]LE846
NEU Fac ut valeasMach, dass es dir wohl ergehe LE846
Fac, ut venias Mach, dass du kommst MG240
NEU Facere de necessitate virtutem Aus der Not eine Tugend machen LE846
Facere docet philosophia, non dicere Zu handeln lehrt die Philosophie, nicht zu reden K102
Facere non possum quin Ich kann nicht umhin T117
Facete favete et praebete vos curationi Überlasst euch bereitwillig und gewogen der (ärztlichen) Behandlung Seneca // BS28
Facetiae omnium sermonum condimenta Witzige Reden (sind) die Würze aller Unterhaltungen Cic. //K102, N132
NEU Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram Lasst uns den Menschen nach unserem Bild und unserer Ähnlichkeit machen 1.Mose1,26
Facie prima Auf den ersten Blick [beim ersten Anschein; nach dem ersten Eindruck] AS97, MY198, N365, VV205, Y915
NEU Faciem perfricare Sich die Schamröte aus dem Gesicht reiben [Unverschämt sein] BI, MG461
NEU Facies abdominalis [peritonealis] Blasses, verfallenes Gesicht bei schweren BaucherkrankungenLE846
NEU Facies asiatica "Mongolengesicht"LE846
NEU Facies cardiaca Gesicht bei Herzschwäche,blass bis blau, müde, ängstlich LE846
NEU Facies gastrica Hageres fahles Gesicht der Magengeschwürkranken LE846
Facies Hippocratica [sive hippocratica] Gesicht eines Sterbenden: spitze Nase, eingesunkene Augen, blasse Haut, kalter Schweiß auf der Stirn
    nach dem gr.Arzt Hppokrates// B258, C35, G47, K102, LE846, Q 82, W78, Y885
Facies leontina Löwengesicht bei einigen Leprösen
NEU Facies lunata MondgesichtLE846
NEU Facies mongolica Gesicht bei (früher sog,) "Mongolismus" d.h. Down-Syndrom, Trisomie 21; NL // LE846
NEU Facies myopathica müdes, schlaffes Gesicht bei Muskelrnährungstörungen LE846
Facies non omnibus una, nec diversa tamen Nicht alle (haben) das gleiche Gesicht, und doch auch kein verschiedenes Ov. // C35, N132
NEU Facies tetanica starres Ginsen bei Wondstattkrampf (Tetanus)LE846
NEU Facies tua computat annosDein Gesicht rechnet die Jahre zusammen Juv.6,199 // BI
Facile cum valemus, recta consilia aegrotis dare Leicht ist es, wenn wir gesund sind, den Kranken richtige Ratschläge
   zu geben. BI, F83
NEU Facile est dictu Es ist leicht zu sagen LE846
NEUFacile est hanc rem cognoscere Leicht ist diese Sache zu erkennen LE846
Facile est imperium in bonos Leicht ist (es). Gutwilligen zu befehlen Plaut. //S47
NEU Facile [Difficile] est intellectu Es ist leicht [schwierig] zu erkennen LE846
Facile fertur, quod omnibus commune est Leicht trägt sich, was allen gemeinsam ist F83
Facile inventis additur Leicht (ist es), zu Erfundenem (etwas) hinzuzufügen N132, T118
Facile largiri de alieno Leicht (ist es). mit dem Geld eines anderen großzügig zu sein T118
Facile omnes, quom valemus, recta consilia aegrotis damus Leicht geben wir alle, wenn wir
   gesund sind, den Kranken gute Ratschläge Ter. // BI, BS53, K103
NEU Facile perit amicitia peracta Leicht vergeht erzwungene Freundschaft BI
Facile princeps WE1255
NEU Facile. qua es prudentia [ut es prudens], negotium conficies Leicht. bei Deiner Klughei, wirst Du die Aufgabe ausführent LE846
NEU Facile trahas volentem Leicht ziehst du den Willigen BI
Facili negotio Mit leichter Mühe
Facilis descensus Averno Leicht (ist) der Abstieg zur Unterwelt [Hölle] Verg. // BA219, BI, BN164, BR45, C36, K103, N132, T118, WE1255
Facilitas nimia partem stultitiae sapit. Übermaßige Nachsicht schmeckt nach einer Art von Torheit. Publil.180
Facilitate nil homini melius nec [neque] clementia Nichts (steht) dem Menschen besser als Umgänglichkeit Ter. // K103, N132
Facilius enim in morbos incidunt adolesentes, gravius aegrotant, tristius curantur BS49
Facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum caelorum Leichter ist es, dass ein Kamel durch ein
   Nadelöhr geht, als dass ein Reicher ins Himmelreich eintritt ursprgl. Schiffstau (gr. kámilos) // Mt19,24
Facilius est initia prohibere, quam impetum regere Leichter ist es, den Anfängen vorzubeugen, als den Angriff
   zu beherrschen BS45
Facilius plerumque est egestatem ferre in hac natis. Meistens ist es leichter, in der Armut zu leben, in der man geboren ist.Quintil. // KW23
NEU Facillime ad credendum induciSehr leicht zum Glauben veranlasst werden ["Alles für bare Münze nehmen"] LE846
NEU Facillime intellegitur Es ist sehr leicht einzusehen LE846
NEU Facinus laudanda Ein lobenswerte [löbliche] Tat LE846
NEU Facinus non imitanda Eine nicht nachahmenswere Tat LE846
Facio, ut des >> Do (tibi) ut des ...
Facio ut facias >> Do (tibi) ut des ...
Facis de necessitata virtutem Du machst aus der Notwendigkeit eine Tugend Hier. // B296, K103, N133
Facis farinam Du machst (alles zu) Mehl [kriegst alles Geld klein] Mart. // K103, N133
Facit consuetudinem peccandi multitudo peccantium Es macht die Gewohnheit des Sündigens die Menge der Sünder Sen. // N133
NEU Facit experientia cautos Erfahrung macht vorsichtig BI
Facit gratum [gradum] fortuna, quem nemo videt. Das Glück tut Gutes [oder aber: setzt seinen Schritt], was niemand sieht [von allen
   unbemerkt] Publil.191
Facit indignatio versum Die Entrüstung macht den Vers Juv. // BN194, C36. K103, N133, T118
Facit temperantia bonam valitudinem Mäßigung macht gute Gesundheit Sen.
Faciunt favos et vespae Auch Wespen machen [Honig-]Waben] Tert. // HE, K104, N133, R92
Facta concludentia Schlüssige Tatsachen L118
Facta infecta fieri nequeunt Geschehenes kann nicht ungeschehen (gemacht) werden Ter. // C36, K104, N134
Facta loquuntur. Die Tatsachen sprechenfür sich. // AS47, C36, D44, L118, LE846, N134, Y885
Facta, non verba (penduntur.) Tatsachen, nicht Worte (werden gewogen.) T118
Facta volentem ducunt, nolentem trahunt >> Ducunt volentem ...
Facti species>> species facti
Factum abiit, monumenta manent Die Tat ist vergangen; die Denkmäler bleiben Ov.Fasti 4,709 // K104
Factum (est) illud; fieri infectum non posset [sive: potest] Geschehen ist jenes, man kann es nicht ungeschehen machen
   Plaut. // B253, K104, G54, N154
Factum infectum fieri nequit [non potest] Eine Tat[sache] ist nicht ungeschehen zu machen BI, F83, GK13,
NEU Factum stultus agnoscit Geschehenes versteht (selbst) ein NarrErasm. Adagia // BI
NEU Facultas diiudicandi BeurteilungsvermögenMV74
Facultas docendi Befähigung zu lehren Akad. Beurkundung in der DDR . Vgl. Venia legendi // L118
Faenum habet in cornu: longe fuge! Er hat Heu am Horn wie ein wütender Stier, fliehe weit! Hor. // K104, N134, T118
Faex civitatis Die Hefe des Volkes G61
Fallaces (enim) sunt rerum species Trügerisch ist (nämlich) der Schein der Dinge Sen. De benefic.4,34,1 // K104, N135
Fallacia alia aliam trudit Ein Betrug provoziert den anderen F84, K104, N135
NEU Fallax fiducia formae Trügerisch ist das Vertrauen auf Schönheit Ov. // BI
Fallax gratia et vana est pulchritudo. Mulier timens Dominum ipsa laudabitur Trügerisch ist Liebreiz und nichtig ist Schönheit.
   Ein Weib, das den Herrn fürchtet wird [soll] gelobt werden Spr31, 30
Fallentis semita vitae Der (schmale) Fußweg eines unbeachteten Lebens Hor. // T118
NEU Fallere qui nescit, vastae sit cultor eremi Wer nicht betrügen (täuschen) kann, sei ein Bewohner menschenleerer Wüste BI
Fallit (enim) vitium specie virtutis Ein Laster täuscht (nämlich) unter dem Schein der Tugend C36, K104, N135
Fallitur augurio spes bona saepe suo Eine gute Hoffnung wird oft durch eigene Erwartung zu Fall gebracht Ov. // BI, C36, K105, N135
NEU Fallitur aut fallit, qui vulgi pendet de ore Es wird getäuscht oder täuscht, wer vom Munde des Pöäbels anhängt BI
Fallunt nos oculi, vagique sensus oppressa ratione mentiuntur Die Augen täuschen uns und die schweifenden Sinne trügen
   bei befangener Vernunft U30
Falsa causa non nocet Ein falscher Beweggrund schadet nicht L118
Falsa demonstratio non nocet Eine falsche Bezeichnung schadet [vor Gericht] nichts C36, N135
NEU Falsum est Das [Es] ist falschLE847
NEU Falsum iurare Falsch schwören LE847
NEU Falsum ius iurandum Ein falscher Eid LE847
Falsum maledictum malivolum mendacium est Ein erfundenes Schmähwort ist ein übelwollendes Lügenwort Publil. 186
Falsum peius quam deens Falsch(es) (ist) schlechter als fehlend(es)Falsum pro vero habere Falsches für wahr halten.
Falsus in uno, falsus in omnibus Falsch in einem, falsch in allem T118
Falsus procurator Nicht bevollmächtigter Stellvertreter L119
Fama crescit eundo Das Gerücht wächst beim Laufen , wenn es sich verbreitet. // Vgl. Fama, malum qua non ...
Fama fert.[est] Ein Gerücht breitet sich aus LE847, T118
NEUFama integra Ein unbescholtener Ruf LE847
Fama, malum qua non aliud velocius ullum: (/ mobilitate viget viresque adquirit eundo)Fama, ein Übel, schneller als irgendein anderes. (ist
   stark durch Beweglichkeit (und erwirbt sich Kräfte im Laufen). Verg. // AS47, BA218,219; BN177, BR52, C36, D72, K105, L119, N136,
   N533, S92, T118, VD43, W78, Y885 // Vgl. Crescit eundo
Famâ nihil est celerius Nichts ist schneller als ein Gerücht
NEU Fama non temere spargitur Ein Gerücht wird nicht ohne Grund ausgestreut BI
NEU Fama pluris quam opes Ein guter Ruf ist mehr als ReichtumBI
Fama post cineres maior venit Der Ruhm wird nach der Asche größer [nach dem Tode wächst der Ruhm] Asche
Die alphanumerischen Zeichen am Ende der Eintragungen (F123, LE810, HK, E ...) verweisen auf andere Sammlungen
  lateinischer Redewendungen oder ähnliche Sekundärquellen. Autoren siehe Primärquellen.
Fama semper vivat (Sein) Ruhm lebe ewig T118, WE1255
NEU Fama serpit Ein Gerücht kriecht (herum) LE847
NEU Fama tam ficti pravique tenâx, quam nuncia veri Gerede (ist) Bewahrer des Erfundenen und Falschen, wie Verkünder(in) des
   Wahren Sen. // LE340
NEU Fama tenet Das Gerücht hält sich LE847
NEU Fama tota urbe manavit Ein Gerücht hat sich in der ganzen Stadt (Rom) verbreitet Liv. // LE847
Fama volat Das Gerücht eilt voran. K105, N136, T118
Famam extendere factis Seinen Ruhm durch Taten mehren K105, N136, T118
Famam virtutis mors abolere nequit Den Ruhm der Tugend kann der Tod nicht vernichten ML116
Fames est optimus coquus Hunger ist der beste Koch N136
Fames et mora, bilam in nasum conci(e)unt Hunger und Verzögerung ziehen die Galle in die Nase F84
Fames facit poetidas picas Hunger macht Elstern zu Dichtern
Fames multa docet Hunger lehrt vieles N136
Fames optimum condimentum Hunger ist die beste Würze // nach Cic. // N137, T118
Familiaris dominus fatuum nutrit [facit] [X]servum Ein (zu) vertraulicher Herr erzieht einen frechen Diener F84.166;
Familiaritas librorum parit insaniam (Übertriebener) Umgang mit Büchern erzeugt Wahnsinn K105
Famulatur dominus, ubi timet, quibus imperatEs dient der Herr, wo er die fürchtet, über die er herrschtPublil.
Farinae eiusdem est. Er ist von demselben Mehl
Fare age [fac]! Mach und sprich [wohlan, sprich]! GE1/2607, T118
Fari quae sentiat Sagen, was man fühlt Hor. // T118
NEU Farinae eiusdem est Es ist vom gleichen Mehl gebacken // Pers. // LE847
Fas est [et] ab hoste doceri. Erlaubt ist, [auch] vom Feinde zu lernen Ov. // BN160, BR18, C36, D72, F85, K105, N137, S18, T118, WE1255
NEU Fas obstat [est] Es ist vom Schicksal bestimmt LE847
Fasces submittere alicui Die Fasces {Rutenbündel als Amtszeichen} vor jemandem sinken lassen F85
Fasciculus murrae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur Ein Beutel Myrrhen ist mein Geliebter der mir zwischen den
   Brüsten weilen wird Hld1,13 // Vgl. Inter ubera mea...
Fascinantium more laudare Nach Art der Hexen loben nach Plin. // F86
Fata consiliis potiora Das Schicksal ist mächtiger als die Pläne ML87
NEU Fata ferenda ferendo parit patientia palmam Durch Ertragen des Schicksals, das zum Ertraagen entstteht, gewinnt die Geduld einen Preis ML156
Fata obstant. Das Schicksal steht entgegen Verg. // K105, N137, T118
Fata regunt orbem certa stant omnia lege Das Schicksal lenkt die Welt. Alles steht unter einem sicheren Gesetz Manilius, Astron.4,14
Fata viam invenient Das Schicksal wird einen Weg finden Verg. // F86, ML31,48,55; K105, N137, T118, WE1254
Fata volentem ducunt ... >> Volentem ducunt fata ...
NEU Fatale monstrum Ein fatales Monstrum [schicksalhaftes Ungeheuer] [Grauen des Geschicks] Jubellied über die
   tote Kleopatra // LE847
Fate, nec fraude, nec astu Durch das Schicksal, nicht durch Betrug noch durch List ML23
Fatetur facinus, qui iudicium fugit Die Tat gesteht, wer das Urteil flieht Publil.174 // K106, N137, T118
Fatis agimur: cedite fatis! Vom Schicksal werden wir geführt: gebt dem Schicksal nach Sen.: Oedipus980
Fatis cedentes migrate colon Dem Schicksal entweichend, zieht weiter, Bewohner Verg. // ML113
NEU Eatuus est, insulsus, tardus, stetit noctis et dies {?}Ein Narr [Tölpel] ist er, abgeschmackt. träge, schnarcht Tag und Nacht. Ter. // LE847
Faucibus premor. Ich werde an der Kehle gedrückt C36, LS463, K106, N138
Faucibus teneor Ich werde an der Kehle gehalten K106, N138
Fautor delicti Begünstiger eines Verbrechens L120
Favete linguis Hütet die Zungen Hor. // AS47, B279, C36, G73, K106, L120, LE847, M27, N138, Q 83, T118, W78, Y885
Favore altissimi Durch die Gnade des Höchsten ML73
Favos post fella gustavit Man genießt Honigwaben nach dem Gallebitteren Tert. // R92
Fax et tuba Fackel und Trompete [Rädelsführer]C37
Fax et turbo sequentis seculi Brandfackel und Unruhe des kommenden Jahrhunderts K106, N138
Fax mentis incendium gloriae Das Brennen für Ruhm ist die Fackel des GeistesT118
NEU Faxit Deus Das mache [walte] Gott LE847
NEU Faxit Deus. ut istuc sit perpetuos Gott gebe, dass es immer dabei bleibt LE847

Fe
Feci, quod potui, faciant meliora potentes {H} Ich habe gemacht, was ich kann; wer kann, mag Besseres tun O65
Fecit ... hat es gemacht bei Namensangabe // DA59, LE847, VV199
Fel et mel Galle und Honig J.C.Scaliger Poetik III // GH
Feli tintinnabulum annectere >> Nemo feli ...
Felices errore suo Glücklich in ihrem Irrtum Wieland Agathon5
Felici numine crescat Er wachse unter glücklichem Walten ML49
Neu Feöicis memoriae [recordationis]Seligen Gednkens [Angedenkens ] LE847
Felicitas multos habet amicos Das Glück hat viele Freunde F261, N138, T118
Felicitas nutrix est iracundiae. Glück ist die Nährerin des Jähzorns N138
NEU Feliciorem quam sapientiorem esse Mehr Glück als Verstand haben LE847
NEU Feliciter cedat, quod instituisti Glücklich möge vorangehen, was du unternommen hast LE847 // Vgl. Bene vertat ,,,
NEU Feliciter exeat, quod aggressus es Glücklich möge ausgehen, was du in Angriff genommen hastLE847
Felix culpa (, qui talem ac tantum meruit habere) AS48, Y885
Felix et faustum sit lumen Glück und Heil sei dir das Licht [der Tag] F87
NEU Felix felici Glück dem Glücklichen [Herzlichen Glückwunsch] 847
Felix heu, nimium felix Glücklich, ach, allzu glücklich K106, N139
Felix improbitas optimorum est calamitas Vom Glück begünstigtes Schlechtes ist des Guten UntergangPublil.175
Felix, qui nihil debet. Glücklich, wer nichts schuldet. F87, N139, T118
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas Glücklich, wer die Ursachen der Dinge erkennen konnte Verg. // B274, BR11, C37, GD5,11;
   HE546,556; K106, LE8, N139, R192, S58, T118, W79, Y886
Felix, qui, quod amat, defendere fortiter audet. Glücklich, wer, was er liebt, tapfer zu verteidigen wagt K107, N139
NEU Fellator ...-Sauger Spottwort GB186
Femina [Foemina] id tantum tacere potest, quod nescis Eine Frau kann nur das verschweigen, was sie nicht weiß F93
Femina sacra res viro Eine Frau ist eine heilige Sache für den Mann. Vgl Homo sacra ...
Feminae naturam regere desperare est otium Die Natur einer Frau zu beherrschen, lässt an der Ruhe verzweifelnPublil.78
Feminarum curam gerere, desperare est otium Frauen müssen Sorgen ertragen. Muße entbehren Publil.? // R162
Femore facili, clune agili, manu procaces Mit leichtem Schenkel, mit raschem Hintern und mit unanständiger Hand (Pl.) Petron23
NEU F(o)enum edere Heu fressen d.h. dumm wie ein Ochse sein LE847,MG245
Fer aut feri, ne feriaris feri (Er)trage oder schlage; damit du nicht geschlagen wirst, schlage C37, N139
Fer opem Domine, qui spem dedisti! Bring Hilfe, Herr, der du Hoffnung gegeben hast! ML111
Ferae naturae Von wilder Natur WE1255
Feras facilia [difficilia], ut difficilia [facilia} perferas Ertrage Leichtes [Schweres], damit du Schweres [Leichtes] tragen kannst
Feras, non culpes, quod mutare non potes (Er)trage, beklage nicht, was du nicht ändern kannst Publil.176 // F87, K107, N139
Feras quod laedit, ut, quod prodest, perferas Ertrage, was dich kränkt, damit du erträgst, was nützt Publil.190
Fere fit malum malo aptissimum Gewöhnlich passt Böses am besten zu Bösem Liv.Auc.1,46,7 K107
NEU Feremus quae accident Wir wrden ertragen, was eintritt LE847
Ferire frontem (Sich) vor die Stirn schlagen F87
Feriuntque summos fulgura montis K107, N140
Ferocio eius fracta est. Seine Wildheit ist gebrochen. C37
Ferre iugum Das Joch tragen von verpaarten oder entjungferten Mädchen F88
Ferre sinu laxo B281
Ferreus assiduo consumitur anulus usu Ein eiserner Ring wird durch ständigen Gebrauch abgenutzt. K107, N140
Ferro ignique mit Eisen [Schwert] und Feuer medizinisch
Ferro(que) nocentius aurum (und) Gold ist schädlicher als Eisen K107, N140
Ferro vinces Mit Eisen wirst du siegen.
Ferrum chalybsque urbis nutrimenta Eisen und Stahl sind der Stadt Nahrung Motto der Stadt Waidhofen/Ybbs
   in Niederösterreich, am Stadttor // RS
Ferrum ferro acuitur Eisen wird durch Eisen geschärftT118
Ferrum fero, ferro ferio Ich trage Eisen, mit Eisen schlage ich Schärfere Fassung des Wappenspruch der Montalambert. // R294, R294
Ferrum fero, ferro feror Eisen trag' ich, vom Eisern werd' ich getragen Wappenspruch der Montalambert // R294
NEU Ferrum flamma Schwert (und) Feuer WH87
Ferrum natare doces Du lehrst Eisen schwimmenAl fero vi instruas na^gi. WA569
NEU Ferrum per pectum adigere Das Schwert durch die Brust stoßenPS41
Ferrum tuum in igne est Dein Eisen ist im Feuer F88, K107
Ferte fortiter: Hoc est.quo deum antecedatis: Ille extra patientiam malorum est, vos supra patientiam Ertragt mit Stärke!. Das ist (es), worin
   ihr Gott vorangeht; er steht außerhalb der Leiden, ihr darüber Sen.// R115
Fertilior seges est alieno semper in arvo Fruchtbarer ist die Saat immer auf fremdem Feld F88
Ferulae subduceren manum Die Hand der Rute entziehen F88
Fervens difficili bile tumet jecur Die vor Leidenschaft glühende Leber schwillt vor giftiger Galle Hor. // T118
Fervet olla, vivit amicitia Siedet der Topf, lebt die Freundschaft K107, N140, T118, VD36
Fervet opus Die Arbeit wird mit Eifer betrieben Verg. //K107, N140, T118
Festina lente Eile langsam [mit Weile] Kaiser Augustus laut Sueton // AS48, B315, BR13, 72; C37, D34, E15, G68, K108, L120,
   LG181, N141, O65, Q84, T118, VD26, W79, GK13, HE, R317, WE1255, Y886 // auch Sonnenuhrspruch
Festinare opus est Eilen ist nötig
Festucam ex alterius oculo eicere Den Grashalm aus des anderen Auge entfernenn // F176


Fi
Fiat Dei voluntas! Gottes Wille geschehe! T118
Fiat divina voluntas Der göttliche Wille geschehe ML75
Fiat experimentum in corpore vili Lass das Experiment geschen am wertlosen KörperT118
Fiat iustitia(, )(et) pereat mundusGerechtigkeit geschehe, (und wenn) die Welt zugrunde geht Wahlspruch Kaiser Ferdinand I. // AS48 (92)
   B347, C37, D101, G202, HE, K108, L121, M14, ML127, N141, O128, R63, ST136, Q85, W79, Y911
Fiat iustitia, ne pereat mundus Gerechtigkeit geschehe, damit die Welt nicht zugrunde gehe AS48, L119, Y886
Fiat iustitia, ruat caelum Es geschehe Gerechtigkeit, (und wenn) der Himmel einstürze HE, R63, T118, WE1255
Fiat lux (et facta est lux) Es werde Licht (und es ward Licht)1Mose1,3 // AS48, G94, GD124, K108, O66, T118, W80, WE1255, Y886
Fit via vi Ein Weg wird mit Gewalt gebahnt T119
Fiat voluntas Domini Der Wille des Herrn geschehe ML46
Fiat voluntas tua (Domine) Dein Wille geschehe, Herr ML1,3
Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra Dein Wille geschehe wie im Himmel auch auf der Erde Forts.: panem nostrum ... // Mt6,10
Fìbulam laxare Die Schnalle lösen, den Gürtel öffnen [übertragen: Tür und Tor öffnen]
Fici cadunt in os comedentis Die Feigen fallen in den Mund des Essers F90
Ficos [ficus] dividere Feigen teilen F90
Fictio cedit veritati! Die Fiktion weicht der Wahrheit! T118
Fictio idem operatur quod veritas Die Fiktion bewirkt dasselbe wie die Wahrheit L121
Fide et amore Durch Glauben [Vertrauen] und Liebe T119
Fide et fiducia Durch Glauben und VertrauenT119
Fide et fortitudine Durch Glauben und StärkeT119
Fide et justitia Mit Treue und GerechtigkeitML89
Fide, non armis Durch Glauben, nicht mit WaffenT119
Fide, sed cui, vide trau, (aber) schau, wemAS48, C37, D102, GD38, M39, ML87, 174;N141, T119, W80, Y886
Fidei co(s)ticula crux. Das Kreuz ist der Prüfstein des GlaubensT119
Fidei Defensor Verteidiger des Glaubens WE1254 WE1255
Fidei et merito Der Treue und dem Verdienste C37
Fidelem si putaveris, facies Wenn du ihn für treu hältst, wirst du ihn (dazu) machen D15, FF65
Fideli certa merces Dem Treuen (Gläubigen) (ist) Lohn sicher T119
fidelis ad urnam Treu bis zur Urne [bis zum Tode] T119
Fidelitas feudalis Treueid des Lehnsmannes; Lehnstreue L122
Fideliter et constanter Treu und beständig Ordensdevise // AS48, GD87, OS129, 460; Y886
Fidem dare Sein Wort geben
Fidem nemo umquam perdit, nisi qui non habet. Vertrauen büßt nur ein, wer keines hat Publ.182
Fidem non servanti fides servanda non est Einem, der sein Wort nicht hält, braucht man sein Wort nicht zu halten K108
Fidem qui perdit, nil pote[st] ultra perdere. Wer das Vertrauen verloren hat, kann nicht mehr verlieren. Publil179
Fidem qui perit, quo se servet relicuo [reliquo] Wer das Vertrauen verloren hat, was bleibt ihm, womit er sich bediene Publil.166
fides ante intellectum Glauben geht vor Einsicht [Verstand] T119
Fides et iustitia Glauben [Vertrauen] und Gerechtigkeit T119
Fides facit fidem Vertrauen schafft Vertrauen E119
Fides Graeca Griechische "Treue" [Unzuverlässigkeit] AS48, C39, Y886
Fides in animum [sicut anima], unde abiit, vix umquam redit Verlorenes Vertrauen kehrt kaum je zurück Publil.181
Fides non timet. Glauben fürchtet sich nichtT119
Fides obligat fidem. Vertrauen bewirkt Vertrauen vgl. Habita fides... // BN208, GD77
Fides probata coronat Erprobte Treue krönt T119
Fides Punica Punische "Treue" [Unzuverlässigkeit] AS48, D101, T119
Fide[n]s quaerens intellectum Der Glaube [ein Glaubender] (ist) verlangend nach der Einsicht und nicht (nur) nach Autoritäten. // Anselmus; Aug. // R271, T119
Fides sanctissimum humani pectoris bonum est(: nulla necessitate ad fallendum cogitur, nullo corumpitur premio) Treue [der Glauben] ist das heiligste Gut des menschlichen Herzens. (Durch keine Notwendigkeit wird sie zur Täuschung gedrängt, durch keinen Preis bestochen)Sen. // FF65, GD91
Fides servanda estä Der Glaube muss geschützt werdenT119
Fides spectata Bewährte Treue K108, N141
Fidus Achates Der getreue Achates Begleiter des Aeneas // AS49, B275, K108, WE1255, Y886, ZM23
Fidus et audax treu [gläubig] und kühn T119
Figulus figulo invidet, faber fabro. Ein Töpfer beneidet den anderen, ein Schmied den anderen F90
Fili mi si te iactaverint peccatores ne adquiescas Mein Sohn, wenn dich die Sünder drängen, pflichte (Ihnen) nicht bei Spr. Salom.1, 10
Filia hospitalis Die Wirtstochter O.Kamp // AS49, B188, D15, HE, W80, Y886
Filia sub tilia nectit subtilia fila. Die Tochter verknüpft unter der Linde feine Fäden. Zungenbrecher // F76
NEU Filii Israhel Die Kinder Israel 1.Mose32.32 u.a.
Filum in acum conicere OP171
Filium [Filiam] paries. Du wirst einen Sohn [eine Tochter] gebären
Filiius Dei hom factus est. Der Sohn Gottes ist Mensch geworden
Filius mantellatus Mantelkind durch spätere Eheschließung legitimiertes Kind // L133
Finem respice >> Quidquid agis ...
Finem vitae specta Schau auf das Ende des Leben F90
Finis coronat opus. Das Ende krönt das Werk. A49, C37, D54, GK13, KB639, M28, N141, O67, OS129, T119. VD27,69;. WE1255, Y886
Finis finem litibus imponit. Das Ende setzt dem Streit ein Ende. T119
Finis (regni) Poloniae Das Ende Polens kosciuszko // B335, C37, HE,K108, G335, N141
Finis unius diei est principium alterius Das Ende eines Tages ist der Beginn eines anderen [des nächsten]T119
Finis universae carnis Das Ende allen Fleisches 1.Mose6,13
Finis vitae [sive: vivendi; omnium, cantici] das Ende des Lebens [oder: von allem, vom Liede]
Firma valent per se. Starkes gedeiht von sich aus. K109, N142
Fiscus non erubescit. Der Fiskus errötet nicht. D46, K109
Fiscus semper solvendo est Der Fiskus muss immer bezahlen L123
Fistula dulce canit, dum volucrem decipit auceps {H} Die Flöte tönt süß, während der Vogelfänger den Vogel täuscht F90, FF65, K109, N142
Fit fere malum malo aptissimum Meistens geschieht ein Unglück, das einem anderen Unglück sehr ähnelt C37, N142
Fit via vi [Ein Weg entsteht durch Gewalt] Gewalt schafft sich Bahn K109, N142, T119